Thoughts on the Table is back with a new guest, Francesca Montillo from Lazy Italian Culinary Adventures. In this feature, Francesca talks about her unique upbringings, with her family straddling between Boston and a small village in southern Italy, and between adopting new traditions and maintaining their old ones, while living abroad. In the second part of the episode, Francesca describes how she made professional use of her Italian background both by teaching Italian cooking classes and by organizing and conducting culinary tours of Italy.
Tag: authentic
An Italian in Canada – From the Food of Italy to “Italian Food”
I came to Vancouver in 2001, right after getting my Electronic Engineering degree. I had a six-month contract as a software engineer, joining an Italo-Canadian development team. Naturally, I was very excited for the professional experience that awaited me, but I was even more excited for the opportunity to discover a big new city in an enormous new continent – along with its language, its culture, and its food!

During my first few weeks, I trusted my Italian coworkers for food recommendations. They had been living in Vancouver for over a year already and had developed a liking for a pool of Asian and south Asian restaurants, but also for some Ethiopian and Greek establishments. I always loved discovering new cuisines, so I was happy to follow my coworkers around (also because I didn’t quite miss Italian food yet). During those days I learned how to use chopsticks and got to try a whole range of new dishes, including sushi – still one of my favorites.
When on my own, despite trying to expand my horizons to North American food, I kept going back to foreign food. Thinking of it, this is probably because “ethnic” restaurants were meant for foreigners – there, I could order my meal simply by pointing at a picture on the menu, or by reading the number next to it. In North American restaurants, instead, my Caucasian physiognomy was probably deceiving with regards to my language challenges – people expected me to speak English and therefore adjusted my words to their closest logical interpretation. This sometimes resulted in a different dish being brought to me instead of the one I ordered, like that time I was served a Caesar salad instead of a sesame salad, simply because I didn’t know the final ‘e’ in sesame is not silent.
Eventually, through trial and error, I learned how to order food. But I wasn’t totally immune to misadventure. One day, being quite desperate for something a bit more familiar, I stumbled into a McDonald’s and I distractedly ordered: “One cheeseburger and a beer.” In Italy every McDonald’s sells beer, so I mechanically assumed it would be an option in Vancouver as well. The guy at the till probably thought I skipped a word and gave me a burger and some kind of pop. Even though I realized quickly that it wasn’t beer (the fact that it came with a straw gave it away), I wasn’t really in a position to complain, as you can imagine. As I was eating my burger, I gulped down this strange soda. At first, I didn’t mind it, then I started experiencing the horrible feeling of having swallowed a cup of mouthwash! It took me months to realize that that day I had my first root beer. As of today, that root beer was my last!
I then moved from the hotel where I was staying into a small apartment. The kitchen wasn’t fully operative, but it had a microwave oven, so I thought I could try to cook some food for myself. Wandering around in a Superstore, I came across these large frozen “ravioli” filled with potatoes and cheese (the bag probably had the word ‘perogies’ written on it, but it didn’t register with me). The instructions on the package said that these dumplings could be cooked in the microwave, so I was hopeful they would be OK. I was completely wrong! These big, puffy semicircles were made of a thick, chewy dough which, despite having followed the cooking instructions, was definitely way undercooked and tasted quite funny. I ended up squeezing out the filling and eating it like mashed potatoes*.

While at the Superstore, something else caught my attention. I noticed some big blocks of orange cheese, which I recognized as the same cheese that McDonald’s puts in its cheeseburgers. I had never seen the “real thing” in block-form before, and I was especially fascinated by the “marbled” one in which bright orange and pale orange cheese are twirled together. So, after the perogies disaster, I went to the fridge hoping to improve my meal by finishing it with a piece of cheese. Well, that night I realized that this crustless, rubbery orange product is not something you want to just eat with bread like you would for a piece of Fontina or Scamorza… it’s so dry that it’s almost impossible to swallow, and it really tastes quite bland.
After a few months of sushi, dim sum, moussaka, chicken korma, and unsatisfying cheese, my excitement for new foods was starting to wear off. One day, I suddenly craved pasta. Luckily, I happened to walk past a restaurant chain called: The Old Spaghetti Factory. Of course, I didn’t expect to find my mom’s pasta there, but I also didn’t expect it to be too different from it. After all, a pasta dish is a pasta dish, right? Not at all. I had found a completely different kind of Italian food. I was outraged! Spaghetti and Meatballs, Chicken Pesto Penne, Linguini Alfredo… I had never heard of any of these dishes when I was living in Italy. I had discovered a parallel universe!


Looking more closely at some of these self-proclaimed Italian restaurants, I was particularly surprised to find a slew of spelling mistakes printed on their menus, which I actually found quite offensive. Don’t they know that we have spell checkers in Italy? Don’t they know that Italians very rarely make spelling mistakes? It’s a phonetic language! In a few cases, I almost offered to correct the menus myself, but then I realized that maybe these errors were for the best after all, since they acted like unintentional warnings to native Italians, hopefully sending them off to the Chinese restaurant next door, perhaps with an equally misspelled menu, but that they would have never been able to call out.
Meanwhile, my first work contract had ended and I was offered a full-time job, which I actually still hold now, 15 years later. During the following years I kept running into distorted Italian food, and somehow Italian food was becoming even more popular in Vancouver. In 2010, I decided to have some fun and start a pretentious blog aimed at fixing Italian food in North America. In my opening post, I wrote: “I will say the proper ways to write the names of Italian dishes. And, from what I know, I will also try to say how the dish should look and taste… for sure I will say how the dish most definitely *shouldn’t* look or taste!”
This was just the beginning, though, and as I continued blogging my initial rant turned into something a bit more useful. I started investigating the root differences between the food of Italy and the food of North America, which are as much in the ingredients as in the culinary culture. I also learned that Italian-American food is a cuisine in its own right, historically rooted and not less authentic than the cuisine of Milan. However, I think that Italian-American food should be labeled as such, and I hope that going forward more restaurants and chefs will celebrate it by calling it out on their menus instead of labeling it as generically “Italian.”
Since I started the blog, however, things have begun to change. I am not sure I can take credit for it, but it’s indisputable that thanks to YouTube and true Italian food blogs people can get accurate descriptions of all kinds of cuisines directly from the people who grew up eating them. In this changing landscape, more and more Italian restaurateurs are discovering that they can be successful outside of Italy without compromising by adapting their menus to local expectations. As a result, the Italians abroad can more easily find the Italian food they’re familiar with.
I think that the new global awareness is also reflected in an increased availability of ingredients. Naturally, North America’s produce is still very different from the Italian because of climate and composition of the soil, but, at least in big cities, it is now easier to find Italian grocery stores and to cook traditional continental Italian without having to substitute any key ingredients. Overall, I don’t see this as globalization, but quite as the opposite – it’s a phenomenon which validates local realities and traditional cuisines, ultimately preserving them in their immense richness and protecting them from accidentally merging into one another. Cross pollination and fusion cuisine will of course still happen, but, hopefully, they will become more deliberate than they have been in the past.
_____
* It took me years, but I eventually came across properly cooked east European perogies and discovered that they are actually delicious. ↑
Disgraces on the Menu Turned Six – Time to Blow Out the Candles Again!
Another year has elapsed – this blog just turned six!! As usual, I’d like to stop for a moment and look back at the last twelve months of blogging and podcasting. Before I do that, I would like to thank all who have been supporting me by reading, by listening, and especially by sharing their thoughts via personal messages and comments. It means a lot to me, please keep sending your feedback!
Now, back to my “retrospective”, so to speak. Podcasting seems to have become my main focus. This past year, I have published ten episodes featuring amazing new and returning guests: Hannah Solomon, Diana Zahuranec, Rick Zullo, Gino De Blasio, Domenica Marchetti (twice), David Scott Allen, Silvia Arduino, Alida from My Little Italian Kitchen, and Giulia Scarpaleggia, thanks for participating and for putting up with me and my questions! Recently, I also began posting full transcripts of some of my favorite episodes, and narrations of meaningful articles, starting with Il Mercato – the Tradition of the Italian Street Market.
During the year, I posted seven new recipes for as many favorite dishes: some old staples (Valdostana Onion Soup, Squash Risotto, Passato di Verdure, Oven Roasted Vegetables Stripes), and some preparations I recently discovered and fell in love with (Pesto alla Trapanese, Spaetzle-style Passatelli, Chard and Spinach Gnudi).
I also wrote three articles on food and culture; two were published as guest posts: Dried Pasta vs. Fresh Pasta (for Experience Italy Travels) and The Basic Rules of Italian Food (for Once Upon a Time in Italy), which was written after consulting with several Italian food bloggers. The third article, which was published on this blog, deals with Personal Space and the Italians, a topic I have been meaning to discuss for a while. All three posts were great fun to write, I hope you enjoyed them.
I am also happy to have connected with five more bloggers who, like me, talk about the authentic food of continental Italy. Of course, I promptly gave them the Cannolo Award. David from Cocoa and Lavender, Luca Marchiori from Chestnuts and Truffles, Coco from Coco’s Bread & Co – Eating Healthy, Giulia Scarpaleggia from Jul’s Kitchen, and Viola Buitoni from Viola’s Italian Kitchen, congratulations again!
Finally, I’d like to add a note on a technical detail. Last October, this blog was migrated to WordPress! I can’t say it was a trivial task, but the process was much smoother than I initially thought – a testament to the platform and its amazing community. I hope you are enjoying the new layout and functionality.
All in all, year six has been a great year, with lots of new connections and ideas. I am very much looking forward to year seven with the same enthusiasm as when I started in 2010!
Thanks again and… Salute!
[Thoughts on the Table Transcript] Gino De Blasio on Slow Food/Fast Food
Continuing on the series of transcripts, up next is the textual form of an old episode with my friend, writer Gino De Blasio. In this podcast, Gino applies his amazing storytelling to describe the origins of the Slow Food Movement, in response to the fast-food orientated mentality that was spreading in Italy in the ‘80s.
Listen to the original episode
[Thoughts on the Table Transcript] Frank Fariello from Memorie di Angelina
Back in March 2014, I had the pleasure of having Frank Fariello (Memorie di Angelina) on a podcast. In the episode, we discussed the differences between Italian-American cooking and the food of Italy, a topic on which Frank is remarkably insightful, being a third generation Italian-American who lived in Rome for 10 years.
This post presents the same interview in textual form as an enjoyable read, and as a searchable reference.
Listen to the original episode
[Thoughts on the Table – 27] Introducing Paola (a.k.a. PolaM) from ‘An Italian Cooking in the Midwest’
Thoughts on the Table is back with a new guest! Food blogger Paola from An Italian in the Midwest shares her thoughts on what’s key in defining authentic Italian food and reveals how she sources suitable ingredients in the Midwest. In the second part of the interview, Paola talks about the food of her native city – Bergamo (Lombardy), the birthplace of Taleggio and the capital of polenta!
You can follow Paola on Instagram, as well as on Twitter (@ItalianMidwest), and Google+.
[Thoughts on the Table – 19] Meet Andrea Bini, an Italian Restaurateur in Canada
In this episode, I have the pleasure to interview Andrea Bini, chef and owner of The BiBo Pizzeria con Cucina in Vancouver, Canada. Join me to hear how he manages to remain true to authentic Italian flavors while trying to satisfy a variety of palates.
[Thoughts on the Table – 15] Known and Less Known Italian Foods
This week, Jessica takes us through a number of known and less known Italian dishes – starting from Naples and Sicily, through Rome and Tuscany, to northern Italy. Find out what is authentic and what isn’t, and maybe even discover some dishes you still don’t know.
Home-Style Pizza Competition
An unusual post for this blog, today. Three friends of mine have just competed in a pizza cook-off, and I had the honor to be the head judge 🙂
The contestants were responsible for bringing their own ingredients, including their pizza dough (which they made beforehand). To cook the pizzas, they all used the same oven, set at its maximum temperature (550 °F), with the same pizza stone.
We had two challenges: the first was on ingredients and technique; the second on the choice of the toppings.
For the first challenge, everyone made their best Margherita. Here is what each did.
The first contestant, Stefano, brought a slowly-leavened pizza dough which he had raising in his fridge for 2 full days (see below for his recipe). He used canned, peeled whole San Marzano tomatoes (which he seasoned with salt and olive oil), and fresh “bocconcini” mozzarella. The pizza was assembled and cooked for 7 minutes (until the mozzarella started to become bubbly).

The second contestant, Sandro, used his 1-day leavened dough. He blanched and strained fresh Roma tomatoes, which he then seasoned with herbs, salt, and olive oil. He also used fresh “bocconcini” mozzarella, but he adopted the strategy to add it to the pizza only during the last 2 minutes of cooking (out of the 8 minutes total). He then finished the pizza with basil leaves.

The third contestant, Samuele, also made a 1-day leavened dough. He used canned Molisana strained tomatoes, with some added salt. He used “bocconcini” mozzarella, added at the beginning of cooking, like Stefano’s. He finished his pizza with basil, a hint of Parmigiano, and a generous amount of olive oil.

Here is how this challenge went.
All three contestants used a bit too much tomato sauce. Stefano had the best dough of all three. Sandro’s dough was a close second. Stefano’s tomatoes were good but slightly under-seasoned. Sandro’s tomatoes had the most flavor but were a bit watery (possibly because he used fresh tomatoes). Samuele’s tomatoes were the best of all three, although he put a little too much salt on them. Overall, Sandro’s mozzarella tasted best: being it cooked just slightly, it kept its milkiness, tasting more authentic. Overall, Sandro won this challenge.
For the second challenge, the contestants were asked to show off their best toppings.
Stefano went with a proven combination: speck and fontina. He prepared his Margherita base, with fontina mixed in with the mozzarella. Half-way through the cooking, he topped up the pizza with slices of speck.

Sandro also used his Margherita base, to which he added sautéed onions and gorgonzola cheese. After the pizza was cooked, he topped it off with raw prosciutto.

At this point, we were all too full, and Samuele decided to drop out of the competition 🙂
Overall Sandro’s toppings were considered more creative and with a more distinct flavor then Stefano’s; also because Stefano’s fontina was too mild and we couldn’t really taste it. Sandro also won the second competition!
Ingredients
Quantities per person.
- 200 g all purpose flour
- 125 g cold water
- 5 g salt
- 1.5 g fresh yeast (or 0.7 g dry yeast)
Preparation
- I mix water and yeast until the yeast is fully melted. I then add half of the flour. I mix well, then add the salt. Finally, I slowly incorporate the rest of the flour, a bit at a time (it needs to be kneaded well, I use Kitchen Aid for at least 15 minutes).
- I then store it in the fridge for 2 days in a sealed container. I add a film of olive oil to keep the dough from developing a crust.
- The day of the pizza, I take it out of the fridge. I let it rest for another hour, then I divide it in equal portions, one per person. I put each portion in a different container to do the final leavening at room temperature for 4 to 6 hours.






